Merci beaucoup d'avoir répondus a cette question : oui lunitor je connaissais l'existence du mode unsafe , mais je pensais qu'il y avais un moyen plus "C#" de faire la chose .
Sinon il y a toujours moyen de convertir le short en tableau de byte lui aussi et avec une boucle basique faire "entrer" ce short dans mon buffer , mais bon ça fait tache
