slt,
en fait, je pense au fichier .resx associé au formulaire... il arrivent que celui-ci ne soit plus en rapport avec la source. Mais en général, ca bug soit à la compil', soit dans le designer.
As-tu essayé de supprimer le menu (et tous ces items), et de le recréer, je sais, ce n'est pas cool... mais ca évite de perdre 3 jours dessus...
Sébastien FERRAND (blog)
Consultant Indépendant
[Microsoft MVP Visual C#]