Réponse acceptée !
Merci pour tes réponses nhervagault,
J'ai trouvé la solution qui me convenait. Même si cette dernière n'est pas "légère", elle fonctionne...
J'ai dû rajouter une méthode qui, à chaque log, écrivait dans la richtextbox que je souhaite. De plus, j'ai réussi à trouver un moyen d'écrire de couleur différente chaque ligne, selon la nature du log.
Par contre, concernant le log directement dans une richtextbox, ce n'est pas possible en WPF, car il faut une Form, pas une Window.
Tout est bon dans l'cochon ! 