Translation aide :(

Salut, j'ai suivit un tutorial sur direct3d, car j'aimerai bien faire un jeu 2d sans utiliser DirectDraw, qui se fait vieu. Mais un truc que je comprend pas, j'ai fait un carré, et je veux le faire bouger, alors je fait une translation, avec un facteur que j'incrémente a chaque passage, mais comment on fait pour savoir si le carré touche le bord de l'écran apr exemple, puisqu'on ne sait pas ou se trouve le carré, vu que sait coordonnée reste les mêmes
Pouvez-vous m'expliquer ? SVP

Bonne prog et @++++

X_actuel=X_base+X_Translation
Y_actuel=Y_base+Y_Translation
Je vois pas en quoi c'est compliqué. Après pour savoir s'il touche le bord
de l'écran:
if(Xactuel+LargeurCarré>=Largeurd'écran)
   LeCarréToucheADroite();
if(Xactuel<=0)
   LeCarréToucheAGauche();
if(Yactuel+HauteurCarré>=Hauteurd'écran)
   LeCarréToucheEnBas();
if(Yactuel<=0)
   LeCarréToucheEnHaut();
Après tout ton réel problème n'est peut être pas la,mais dans ce cas tu
t'exprime pas clairement.