bonjour!
deja c normal que le lines[].insert ne marche pas c'est parce que la
methode insert est en fait appliquée a la line[i] c'est a dire a la
string en elle meme...
ensuite une solution pourrait peut etre consister a stoker tes lignes
dans un string[] monTableau et a faire ensuite
richtextbox.lines=monTableau...
je n'ai pas etudier le truc mais je pense que ca devrais marcher
Just nuke it 