Réponse acceptée !
Dans ta DLL, tu devrais essayer ceci (ça devrait fonctionner): Enlève ta définition de MaClasse et référence le programme principal avant de compiler. La classe sera donc celle du programme principal et ça devrait fonctionner.

Example (DLL)
public class UneTelle
{
  public UneTelle(NameSpaceProgrammePrincipal.MaClasse x){/*...*/ }
}

Example (PP)
public class MaClasse
{
public string UnItem = "";
/*...*/
}

public class MainClass
{
public static void Main(string[] args)
  {
  /*...*/
  }
}


P.S Ce truc fonctionne pour mon système de plugins avec des classes abstraites, donc ç'est probablement la même chose.