-Est ce que je peux placé deux images dans un controle
pictureBox puis enregistré le resultat de la superposition sur le disque ?

Pour la premiere question si tu as besoin de mettre deux images dans ta picturebox tu peux utiliser la property control comme tu le fait dans un form et tu peux en mettre autant que tu veux .
Pour la 2eme question la reponse que j'ai trouve c'est d'utiliser l'object Graphic :
Bitmap NewImage = new Bitmap(w,h);
Graphics g = Graphics.FromImage(NewImage);
Image image1 = ...
Image image2 = ...
g.DrawImage(image1,X,Y,w1,h1);
g.DrawImage(image2,X,Y,w1,h1);
NewImage.Save(memorystream,ImageFormat.Jpeg);
pictureBox1.Image = Image.FromStream(memorystream);

A peu pres comme ca
bonne chance

-mersi beaucoup pour l'information , c'est exactement
ce que je cherchais .